"一、本詞典詞條主要來(lái)自于英語(yǔ)移民（出入境）法的詞匯。所謂來(lái)自于英語(yǔ)移民（出入境）法，主要是來(lái)自于英美法系國(guó)家，如英國(guó)、美國(guó)、加拿大、澳大利亞等國(guó)家的移民法，也有一些來(lái)自于其官方語(yǔ)言雖非英語(yǔ)，但存在英譯本移民（出入境）法的國(guó)家，如德國(guó)，但這部分?jǐn)?shù)量較小。也有一部分詞條來(lái)自于我國(guó)香港特別行政區(qū)的移民法。二、本詞典收入的英語(yǔ)移民（出入境）法詞匯，又可分兩種情況，一是通用詞匯，如passport，只給出漢語(yǔ)解釋；二是非通用詞匯，除給出漢語(yǔ)解釋外，還例舉了出現(xiàn)該詞匯的原文法條，以有助于讀者理解該詞匯在法條中的含義。三、在做出詞義解釋基礎(chǔ)上，大多數(shù)詞條在釋義后附有相關(guān)詞匯。四、本詞典為強(qiáng)化“工具”書的屬性，在書末附有8個(gè)附錄。
為使立法充分借鑒在移民、出入境管理領(lǐng)域較成熟的國(guó)外立法例，立法工作領(lǐng)導(dǎo)小組委托武警學(xué)院組織翻譯、整理外國(guó)移民、出入境法。經(jīng)過(guò)五年左右的努力，翻譯、整理了外國(guó)移民法、出入境法上百部，加上有關(guān)的國(guó)際條約和港澳臺(tái)相關(guān)法規(guī)，形成了洋洋灑灑十卷本的資料，形成國(guó)際移民法英漢雙解詞典，詞典有以下特點(diǎn)："
沒有圖書目錄
Copyright © 1999-2024 法律圖書館
.
.
