在國際交流尤其是法律交流中，由于語言、文化、時空背景的不同，常常存在很多分歧、誤解。如何使法規簡單、清晰、透明，使隱藏的權力與控制被揭露，可以說是一個終極目標。本書匯集了超過二十個國家的來自各學科領域的學者和從業者對此問題所做的思考和研究，并用具體個案來闡述這些思考和想法如何被一系列國家和國際社會所詮釋和理解的。 本書的多位作者從多學科來探索這些觀點，比如符號學、社會語言學、心理學、哲學等，不只站在法律交流角度，還立足于多維角度，如社會政治學的、行政的、機構的視角等，可以說，它們與法律背景一樣重要。 本書分為兩大部分，分別從理論和實務方面來探討透明度、權力和控制，如對中國與澳大利亞在法律規范解釋方面的問題、國際合同中法律條件句式的運行規則等進行闡述，并通過具體的案例分析對修辭性術語中的法律爭議作了詳細分析，同時分專節對一些具體事例進行了重點論述，如網絡環境下青少年性交易引起的法律、價值觀和社會規則的沖突，小布什的反恐戰爭帶來的恐怖風險等。 因此，本書不僅適合法律人士，其所涉學科之廣使得其同樣適合于社會學、語言學等各類學科的相關研究者。
Copyright © 1999-2024 法律圖書館
.
.
