為達(dá)此目的，在編纂本書的過程中，我們始終以讀者的快捷、精準(zhǔn)使用需求為歸依，展開條約、意見的整理、編排，注重質(zhì)量控制，突出以下特點：
1．權(quán)威：體現(xiàn)在兩個方面：(1)內(nèi)容的選編上，通過條約整理，本書選編迄今最新的國際社會公認(rèn)的核心人權(quán)國際條約及其一般性意見、一般性建議，明確、清晰地勾劃出了帶有普遍性的人權(quán)國際標(biāo)準(zhǔn)。(2)文本的選擇上，《人權(quán)指南》選編的人權(quán)國際文件，均來源于?合國使用的五種正式語種中的中文作準(zhǔn)本，具體可參聯(lián)合國人權(quán)事務(wù)高級專員辦事處(人權(quán)高專辦)出版的《人權(quán)：國際文件匯編——世界文書》；對于少數(shù)最新的任擇議定書、一般性意見和一般性建議，尚無中文作準(zhǔn)文本的，則依據(jù)聯(lián)合國人權(quán)高專辦、人權(quán)理事會以及中國常駐聯(lián)合國代表團(tuán)、中國外交部等官方網(wǎng)站發(fā)布的標(biāo)準(zhǔn)文本。
2．全面：人權(quán)國際條約、一般性意見和一般性建議等所有人權(quán)國際文書一直處于不斷增加的變動過程中，本書有責(zé)提供給使用者最及時有效的人權(quán)國際標(biāo)準(zhǔn)的資訊，以備使用者從中獲取的人權(quán)條約的資訊儲?能夠與國際人權(quán)法的最新發(fā)展同步，這樣的資訊儲量才是準(zhǔn)確、完整而且高效的。《人權(quán)指南》收錄的人權(quán)國際文書的時間期限截至2010年12月，由于國際人權(quán)法的發(fā)展變動，我們將持續(xù)保持對國際人權(quán)條約體系的關(guān)注，每隔一定時期以修訂版的方式及時更新基本的人權(quán)國際條約，使讀者能夠準(zhǔn)確、完整地了解國際人權(quán)標(biāo)準(zhǔn)全貌。
3．易用：這是一本人權(quán)國際條約集，也是在浩如煙海的國際人權(quán)文書中為讀者提供的一枚指南針。法規(guī)清理，是一項“技術(shù)活兒”。怎樣使讀者能夠最快捷、便利地查找到想要獲取的信息?如何協(xié)助讀者在最短時間內(nèi)更為全面地了解國際人權(quán)標(biāo)準(zhǔn)?這是本書編纂的出發(fā)點，也是我們想要實現(xiàn)的目標(biāo)。在本書中，我們除了收錄完整的核心人權(quán)條約(第二部分核心國際人權(quán)條約)作為本書的主體以外，還依據(jù)一般讀者的閱讀習(xí)慣，在本書第一部分提供了國際人權(quán)法常用詞匯的中英文對照、縮寫，國際人權(quán)條約體系的基本框架結(jié)構(gòu)表以及常用術(shù)語解釋，幫助讀者只用一本書即可“剔除”掉理解國際人權(quán)條約的“閱讀障礙”，從而更加順暢地把握國際人權(quán)條約的內(nèi)容。
Copyright © 1999-2024 法律圖書館
.
.
