- 編號：40795
- 書名：英文法律報刊文章選讀/高級實用英語系列教材
- 作者：姜棟主編
- 出版社：中國人大
- 出版時間：2009年8月
- 入庫時間：2009-9-11
- 定價：25
圖書內容簡介
英文報刊中的法律文章是學習英文的“上好原材料”：法律的嚴謹性決定了法律文章的遣詞造句要慎重斟酌，而報紙的大眾性又讓法律文章的語言去繁取精。因此，copy英文法律報刊文章中的語言絕對能讓我們學到英語的精華。
本書所選取的文章長度和難易適中，語言精確，讀者對象主要是非法律專業的英語學習者。本書的主要特點如下：
(1)Background Information主要介紹了與選文相關的背景知識，幫助讀者理解選文的內容。
(2)Vocabulary and Key Notes選取了文章中出現的重點詞匯，讀者在閱讀中將這些語言要點帶入到文章中，可以體會作者運用語言的精妙和細微之處，而其中的法律詞匯正是法律英語的敲門磚。
(3)Reference Translation選取了文中出現的精彩句子進行翻譯，并在譯文之后附有簡明而實用的注釋提示，幫助讀者掌握基本的翻譯技巧。
圖書目錄
第一篇 經典案例
1 克林頓與獨立檢察官達成交易：總統承認違法行為而免遭刑事指控
尼克松強令解除考克斯的職務；理查森和拉克爾肖斯拒不執行命令而離職
2 沃爾瑪陷入被控性別歧視的集團訴訟
加州集團訴訟經常向惠而浦熱水器公司的種種問題潑冷水，但公司卻未對糾正問題作出任何努力
3 駁回霍洛韋一案中對犯罪嫌疑人的起訴
4 前中央情報局站長被控犯強奸罪
因其在伊拉克的合同哈利佰頓飽受抨擊，公司正面臨司法部門對迪克·切尼任期內商業方面的調查
第二篇 政治與法律
1 法律至上
美國，你指責誰？
2 布什亦在法律之下
當今世界：在新的安全觀下對恐怖主義作戰
3 我們需要對法治有深刻理解的領導人
“身兼數職”
4 阿富汗婦女反對家庭生活方面的新法
阿富汗婦女權益逐漸受到保護
5 西班牙檢察官提出指控，使對虐囚的反對正式化
6 中央情報局備忘錄將披露更多丑聞
第三篇 經濟與法律
第四篇 生活與法律
第五篇 海外談中國
本書共178頁
