本書是法律寫作的實用教程,它源自于我過去十年的工作經(jīng)歷。在此過程中,我接觸了很多的法律學生及職業(yè)律師。因此這本書不僅是為學生和非法律人士所著,它同時還是為職業(yè)法律人,甚至是經(jīng)驗豐富的法律工作者定制的。在設(shè)計習題的時候,我所假定的場景是寫作課堂或者是一個由法律寫作者組成的小組定期舉行學習交流活動。
這本書與其他寫作書最大的不同就在于其練習設(shè)置的方法。全書的50個部分都設(shè)了A\B\C三等難度的練習題(答案附在書后)。有些練習是開放性的,需要讀者自己按要求提供問題寫作的范本。這就需要讀者在法律閱讀中更加注重體例問題。其他的練習則要求讀者閱讀更多有關(guān)提高寫作水平的材料。因為作為職業(yè)寫手,律師必須了解這方面的知識。畢竟,解決一般性的寫作技巧問題要比對付律師執(zhí)業(yè)中遇到的法律問題簡單多了。如果你對語法問題有所顧忌,那么就請查閱第4s部分。同時最好能聯(lián)系附近的圖書館員,他們會很樂意為您提供幫助。
本書的結(jié)構(gòu)反映了律師所要寫的不同文書類型。一些技巧在所有的法律文書中都會有所體現(xiàn)(1—20)。有一些則主要地應用于分析型和說服型文章的寫作(21—30)。還有一些則主要用在合同撰寫之中(3l一40),這些技巧也可以用于解決其他類型的法律文書寫作之間題。接下來還有另兩組技法:便于閱讀的版式(4l一45)和進一步提高質(zhì)量的方法(46一50)。
本書的大部分建議都依賴于,甚至有助于完善嚴密的法律思維。在這堅強調(diào)思維方式看似有些離題,但是書中很多章節(jié)都是圍繞正確的思維方式而展開的。這一點相當重要,因為好的寫作離不開清晰的頭腦。
你會在本書中讀到對經(jīng)典的基本技法的剖析和講解。這些部分僅僅只是在提醒讀者不要忘記這些常規(guī)的技法。而另一些技巧則是新鮮的,對于讀者而言最重要的是如何將這些東西運用到寫作中。對此,讀者需要正確靈活地拿捏,對此也沒有 成不變的條文可循。
最后,概括一下什么是“平易英語”,它與深奧乏味的語言相對。事實上,平易的英語往往是很生動的.它擲地有聲且表意直接,不矯飾、不造作。當你使用最簡潔和最直接的方式來表意時,你就很好地運用了平易英
語。你可以使用有趣的詞語,但卻要避免使用一些冷僻的用法和詞匯來表達 、簡明的含義。
我寫的書越多,就變得越發(fā)坦誠直接。為這本書做出貢獻的主要有參加繼續(xù)法律教育研討會的人員和法律學生,他們在過去的十二年中,豐富了我在法律寫作和法律語言方面的知識。盡管書中范例內(nèi)容只出自數(shù)百入之手,但是這些人卻是我從34000個了解書中所講原則的律師和學生中挑選出來的。非常感--謝他們?yōu)槲业恼{(diào)研所提供的支持和有深度的見解。
另外,我還要對以下幾位先生提出特別的感謝.兩位得克薩斯入學的英語教授——John R Trimble和Betty Sue Flowers,他們在過去的十年里曾和我一
起執(zhí)教,是他們讓我學到了很多。Trimble啟發(fā)了我第l5、25、29和50節(jié)的內(nèi)容寫作;Flowers則為第2小節(jié)的寫作提供了思維框架。
我同樣要感謝Michael L.Atchley,Thomas D Boyle,Beverly Ray Burlin—game. Charles Dewey Cole Jr.,Tina G Davis,Jerome R. Doak,Ronald Dworkin,Lawrence Friedman.Michael A Logan,Richard A.Posner,and Steven C Seeger為我提供了好的范文。他們都是很優(yōu)秀的寫作者,我也很榮車能夠展示他們的作品。
還有一些充滿智慧的法律寫作導師審閱并對本書提出了很好的建議。他們是Kathleen Coles,A Darby Dickerson,Kay Kavanagh,Joseph Kimble,Karen
Larsen.Kathleen O'Neill,和Kathryn Tullos。
我還得到了很多優(yōu)秀編輯的協(xié)助。芝加哥大學出版社的編輯Linda J Hal.vorson請我寫這本書并且為我提出了很多有益的建議。Beverly Ray Budingame,
Josoph F Spaniol Jr..David w Schultz,lizabeth C Powell和David Bemelmans(來自芝加哥大學出版社)都審讀了初稿并且提出了寶貴意見。Cynde L Horne
和Wanda Raiford協(xié)助我整理基礎(chǔ)練習的答案,Tiger Jackson負責索引部分。最后,讓我再一次感謝Karen Magnuson,她絕對是最嚴謹優(yōu)秀的校對。
這本書作于1999年,英國牛津的Bodleian法律圖書館。感謝我的朋友Tony Honore教授,感謝他的智慧和對我在各方面的慷慨幫助。
我的家庭一一我妻子7eo和我們的兩個女兒Caroline和A/exandra,她們給了我最大的支持,希望她們能夠體會我的感激之情。
Bryan A Garner
得克薩斯州,達拉斯市
Copyright © 1999-2024 法律圖書館
.
.