|
|
|
業務范圍 |
|
江蘇常州東臻律師事務所業務范圍
SCOPE OF BUSINESS OF
JIANGSU CHANGZHOU DONGZHEN LAW FIRM
本所從事的法律業務包括但不限于下列業務:
THE LEGAL SERVICES OF DONGZHEN FIRM INCLUDE, BUT NOT LIMITED TO THE FOLLOWING SERVICES:
企業并購法律業務：結合中國完善社會主義市場經濟體系及明晰產權的契機，本所專門組建了企業并購法律事務部，重點服務的并購業務有：設計企業并購方案、參與企業并購方案的選擇和決策、開展律師盡職調查、提示及規避并購風險、起草與并購相關的法律文書、協助并購企業的整合。
LEGAL AFFAIRS ON ENTERPRISE MERGERS AND ACUISITION: WHEN THE SOCIAL MARKET ECONOMY SYSTEM BECOMES COMPLETE AND PROPERTY RIGHT SEPARATION IS MORE CLEAR IN CHINA, DONGZHEN FIRM SETS UP A DEPARTMENT OF LEGAL AFFAIRS ON ENTERPRISE MERGERS AND ACUISITIONS. THE MAJOR SERVICES ARE: DESIGN THE MERGERS AND ACUISITIONS PLANNING FOR THE ENTERPRISES; PARTICIPATE IN THE SELECTION AND DECISION ON THE ENTERPRISE MERGERS AND ACUISITIONS PLANNING; INVESTIGATE THE FIDELITY OF THE LAWYERS; INFORM AND AVOID THE RISK ON MERGERS AND ACUISITIONS; DRAFT THE LEGAL DOCUMENTS RELATIVE ON ENTERPRISE MERGERS AND ACUISITIONS; ASSIST THE ENTERPRISE IN MERGERS AND ACUISITIONS ON CONFORMITY.
房地產法律業務：參與房地產投資方案的設計和選擇，參與房地產項目公司的設立，擔任房地產公司的法律顧問，協助辦理土地使用權的出讓、轉讓和抵押，參與房地產項目的轉讓，參與房地產預售、銷售、抵押擔保貸款、樓宇租賃，提供物業管理法律服務。
LEGAL AFFAIRS ON REAL ESTATE: PARTICIPATE IN THE DESIGN AND SELECTION ON THE REAL ESTATE INVESTMENT PLANNING; PARTICIPATE IN THE ESTABLISHMENT OF REAL ESTATE COMPANY; ACT AS THE LEGAL ADVISER OF THE REAL ESTATE COMPANY; ASSIST CONDUCTING THE TRANSFER OUT, ASSIGNMENT AND MORTGAGE OF THE RIGHT TO USE THE LAND; PARTICIPATE IN THE ASSIGNMENT OF REAL ESTATE PROJECT; PARTICIPATE IN THE PRE-SELL, MARKETING OF THE REAL ESTATE, MORTGAGE LOAN, BUILDING LEASING; SUPPLY THE LEGAL SERVICES ON REAL PROPERTY MANAGEMENT.
訴訟、仲裁法律業務：各領域的訴訟和仲裁事務。尤其是高級人民法院受理的二審和申訴案件、跨地域當事人之間的異地糾紛案件、南京或上海仲裁委員會受理的仲裁案件等案件。
LEGAL SERVICES ON LAWSUIT, ARBITRATION: LAWSUIT AND ARBITRATION AFFAIRS IN ALL ASPECTS; THE TRIAL OF SECOND INSTANCE AND APPEAL CASES HANDLED IN SUPERIOR PEOPLE'S COURT; THE DISPUTES BETWEEN DIFFERENT PLACES; THE ARBITRATION CASES AND OTHER CASES HANDLED BY NANJING OR SHANGHAI ARBITRATION COMMITTEES.
金融法律業務：辦理銀行貸款項目的整體策劃和申報，提供與銀行貸款有關的法律服務，擔任國有商業銀行、股份制商業銀行、城市商業銀行及投資銀行的法律顧問，起草、審查、修改銀行業務合同，參與非訴訟金融項目談判、見證和保全，審查借款人資信，代理信用證、存單、委托貸款、資金拆借、銀行票據糾紛訴訟、仲裁。
LEGAL SERVICES ON FINANCE: CONDUCT THE OVERALL PLANNING AND STATEMENT ON BANK LOAN PROJECTS; SUPPLY THE LEGAL SERVICES CONCERNED ON BANK LOAN; ACT AS THE LEGAL ADVISER FOR THE GOVERNMENT OWNED COMMERCIAL BANKS, JOINT STOCK COMMERCIAL BANKS, CITY COMMERCIAL BANKS AND INVESTMENT BANKS; DRAFT, REVIEW, AMEND THE CONTRACT ON BANKING; PARTICIPATE IN THE NEGOTIATION, TESTIMONY AND MAINTENANCE OF THE NON LAWSUIT MONETARY ITEMS; EXAMINE THE STANDING OF THE BORROWERS; CONDUCT THE LAWSUIT AND ARBITRATION ON THE DISPUTES ON LETTER OF CREDIT, DEPOSIT RECEIPT, ENTRUST LOAN, CAPITAL CALL MARKET, BANK BILL.
公司法律業務：除企業并購法律業務外，公司法律業務還包括見證公司董事會、監事會和股東會并出具相關法律文書，受聘擔任公司的獨立董事和監事，起草公司的設立、合并、分立、投資、資產重組、資產置換等相關法律文書并辦理工商登記，參與公司的破產與清算，辦理外商投資企業法律事務，參與界定及重組國有資產產權，參與公司的債權、債務、投資清理及重組，處理公司的產權糾紛及公司的股東權益糾紛。
LEGAL SERVICES FOR COMPANY: EXCEPT THE LEGAL AFFAIRS ON ENTERPRISE MERGERS AND ACUISITIONS, THE LEGAL SERVICES FOR THE ENTERPRISE ALSO COVER THE WITNESSING THE BOARD MEETING, BOARD OF SUPERVISORS AND STOCKHOLDER CONFERENCE, AND OFFER THE LEGAL DOCUMENTS; ACT AS THE INDEPENDENT DIRECTOR AND SUPERVISOR OF THE COMPANY; DRAFT THE LEGAL DOCUMENTS CONCERNED ON THE SETTING, MERGER, SEPARATION, INVESTMENT, ASSETS RECOMBINATION, ASSETS DISPLACEMENT ETC.; CONDUCT THE REGISTRATION OF THE BUSINESS LICENSE; PARTICIPATE IN THE BANKRUPTCY AND LIUIDATION OF THE COMPANY; SUPPLY THE LEGAL SERVICES FOR THE FOREIGN INVESTED ENTERPRISES; PARTICIPATE IN DEFINING AND RECOMBINING THE PROPERTY RIGHT OF THE NATIONAL ASSET; PARTICIPATE IN THE OBLIGATION RIGHT, LIABILITY, INVESTMENT LIUIDATION AND RECOMBINATION OF THE COMPANY; HANDLE THE PROPERTY RIGHT DISPUTES OF THE COMPANY AND OWNER'S EUITY DISPUTES.
證券法律業務：擔任A股、B股股票發行、上市中公司和主承銷商的專項法律顧問，擔任N股、H股上市中公司的國內專項法律顧問，擔任配股中公司和主承銷商的專項法律顧問，見證上市公司的董事、監事聲明及承諾書，辦理上市公司的資產置換、股權轉讓、重組、收購與兼并等法律業務。
LEGAL AFFAIRS ON SECURITIES: ACT AS THE LEGAL ADVISER ON STOCK ISSUANCE OF A SHARES AND B SHARES, AND THE LEGAL ADVISER FOR THE MAIN UNDERWRITER AND THE LISTED COMPANY; ACT AS THE LEGAL ADVISERS OF THE DOMESTIC COMPANY OF THE LISTED COMPANY IN N STOCK, H STOCK; ACTS AS THE LEGAL ADVISER FOR THE COMPANY WITH THE RATIONED SHARES AND MAIN UNDERWRITER; WITNESS THE STATEMENT AND LETTER OF COMMITMENT OF THE DIRECTORS AND SUPERVISORS OF THE LISTED COMPANY; CONDUCT THE LEGAL AFFAIRS FOR THE LISTED COMPANY ON ASSETS DISPLACEMENT, STOCK OWNERSHIP ASSIGNMENT, RECOMBINATION, ACUISITION AND MERGER ETC.
民商法律業務：國內民商事合同、國際產品貿易合同、國際成套設備和技術合同、國際工程承包合同和國際招投標合同的制作、審查等法律事務。
LEGAL SERVICES ON CIVIL AND COMMERCIAL MATTERS: DRAFT AND EXAM THE CONTRACTS ON DOMESTIC CIVIL AND COMMERCIAL MATTERS; INTERNATIONAL PRODUCT COMMERCIAL CONTRACT; INTERNATIONAL COMPLETEOF EUIPMENTS AND TECHNICAL CONTRACT; INTERNATIONAL ENGINEERING CONTRACT AND INTERNATIONAL BIDDING CONTRACT, AND OTHER LEGAL AFFAIRS.
知識產權法律業務：商標、專利、著作權、專有技術和商業秘密保護，有關反不當競爭和競業禁止的法律業務，特許經營、權利轉讓、投資和破產清算等事項中涉及的知識產權方面的法律業務。
LEGAL SERVICES ON INTELLECTUAL PROPERTY PROTECTION: PROTECTION ON THE BRAND, PATENT, COPYRIGHT, KNOW-HOW AND BUSINESS SECRET; LEGAL AFFAIRS ON ANTI UNEUAL COMPETITION AND COMPETITION RESTRICTION; THE LEGAL SERVICES ON THE INTELLECTUAL PROPERTY ASPECT INVOLVED IN THE SPECIAL PERMITTED BUSINESS, RIGHT TRANSFER, INVESTMENT AND BANKRUPTCY LIUIDATION ETC.
刑事辯護業務：接受刑事案件犯罪嫌疑人的聘請，為其提供法律咨詢，代理申訴、控告，申請取保候審，接受犯罪嫌疑人、被告人的委托或者人民法院的指定，擔任辯護人，接受自訴案件自訴人、公訴案件被害人或者其近親屬的委托，擔任代理人，參加訴訟。
CRIMINAL DEFEND SERVICES: SUPPLY THE LEGAL ADVICES TO THE CRIMINAL SUSPECT IN CRIMINAL CASES; ACT AS THE AGENT ON THE APPEAL AND ACCUSATION CASES, OBTAINING A GUARANTOR AND PENDING TRIAL; ACT AS THE DEFENDER OF THE CRIMINAL SUSPECT WITH THE ENTRUSTMENT OF THE SUSPECT OR PEOPLE'S COURT; ACT AS THE DEPUTY AND PARTICIPATE IN THE LAWSUIT FOR THE PRIVATE PROSECUTOR IN PRIVATE PROSECUTION CASES, THE VICTIM OR ITS IMMEDIATE FAMILY MEMBERS IN THE PUBLIC PROSECUTION CASES.
|
|
|
|
|
