最高人民法院

最高人民法院關于刑事訴訟附帶民事訴訟問題的批復

1980年7月16日，最高人民法院

四川省高級人民法院：
你院川法研〔1980〕94號請示已收閱。關于刑事訴訟附帶民事訴訟的問題，根據刑事訴訟法第五十三條的規定辦理，但應限于附帶賠償物質損失的民事訴訟，不宜擴大附帶其他民事訴訟。
此復

附：四川省高級人民法院請示
最高人民法院：
璧山縣人民法院以法刑（80）字第8號《刑事代（帶）民事判決書》判處被告許紹光管制一年，同時判決準予原告陳冬秀與許紹光離婚。判后被告不服，上訴到江津地區中級人民法院。經江津地區中級人民法院審理，認為在同一判決書中同時作出刑事判決和民事判決，不符合刑事訴訟法第五十三條關于附帶民事訴訟的規定，請示我院。
我們研究認為，陳冬秀要求與許紹光離婚的原因就是由于許對她虐待，無法共同生活，這本身就是一個案件，璧山縣人民法院在同一判決書中既作出刑事判決，又作出民事判決，是可行的。當否？請速批示，以便爭取在法定審判時限內作出判決。
1980年6月3日