全國人民代表大會常務委員會

全國人民代表大會常務委員會關于批準《制止在用于國際民用航空的機場發生的非法暴力行為以補充1971年9月23日訂于蒙特利爾的制止危害民用航空安全的非法行為的公約的議定書》的決定


（1998年11月4日通過）

第九屆全國人民代表大會常務委員會第五次會議決定：批準《制止在用于國際民用航空的機場發生的非法暴力行為以補充1971年9月23日訂于蒙特利爾的制止危害民用航空安全的非法行為的公約的議定書》，同時聲明：我國在加入《制止危害民用航空安全的非法行為的公約》時對該公約第十四條第一款所作的保留同樣適用于該議定書。



制止在用于國際民用航空的機場發生的非法暴力行為以補充1971年9月23日訂于蒙特利爾的制止危害民用航空安全的非法行為的公約的議定書


（1988年2月24日訂于蒙特利爾）

本議定書各締約國
考慮到非法暴力行為危及或足以危及在用于國際民用航空的機場內的人員安全，或者危害這些機場的經營安全，損害世界人民對這些機場安全的信任，并干擾所有國家的民用航空的安全和正常進行；
考慮到發生的這類行為令國際社會嚴重關切；為防止這類行為，迫切需要規定適當的措施以懲罰罪犯；
考慮到為了處理在用于國際民用航空的機場發生這類非法暴力行為，有必要通過規定以補充1971年9月23日訂于蒙特利爾的制止危害民用航空安全的非法行為的公約；
達成協議如下：
第一條
本議定書補充1971年9月23日訂于蒙特利爾的制止危害民用航空安全非法行為的公約（以下稱“公約”）。在本議定書各締約國之間，公約和議定書應被視為并解釋為一個單一的文件。
第二條
一、在公約第一條中，增加第一款甲如下：
“一甲、任何人使用一種裝置、物質或武器，非法地和故意地實施下列行為，即為犯罪：
（一）在用于國際民用航空的機場內對人實施暴力行為，造成或足以造成重傷或死亡的；或者
（二）破壞或嚴重損壞用于國際民用航空的機場的設備或停在機場上未在使用中的航空器，或者中斷機場服務危及或足以危及該機場的安全。”
二、在公約第一條第二款（甲）項中，在“第一款”一詞后增加下列措詞：“或第一款甲”。
第三條
在公約第五條中，增加第二款甲如下：
“二甲，當被指稱的犯罪分子在締約國領土內，而該國未按第八條的規定將此人引渡給本條第一款（甲）項所指的國家時，該締約國應同樣采取必要措施，對第一條第一款甲所指的犯罪，以及對第一條第二款所指的與上述各項有關的犯罪確立其管轄權。”
第四條
本議定書于1988年2月24日在蒙特利爾開放，聽由1988年2月9日至24日在蒙特利爾舉行的航空法國際會議的參加國簽署。1988年3月1日后，本議定書將在倫敦、莫斯科、華盛頓和蒙特利爾向所有國家開放簽署，直至根據第六條的規定生效為止。
第五條
一、本議定書須經簽署國批準。
二、非公約締約國的任何國家，如同時按照公約第十五條的規定批準或加入公約，可以批準本議定書。
三、批準書應交存蘇維埃社會主義共和國聯盟、大不列顛及北愛爾蘭聯合王國和美利堅合眾國政府或者國際民用航空組織，這些政府或組織被指定為保存者。
第六條
一、本議定書應于十個簽署國交存批準書，在第十份批準書交存后第三十天在這些國家之間生效。對于此后批準的每一國家，自其批準書交存后第三十天生效。
二、本議定書一經生效，應由保存者根據聯合國憲章第一百零二條和國際民用航空公約（1944年，芝加哥）第八十三條進行登記。
第七條
一、本議定書生效后，向任何非簽署國開放加入。
二、非公約締約國的任何國家，如同時按照公約第十五條的規定批準或加入公約，可以加入本議定書。
三、加入書應送存保存者，加入自加入書交存后第三十天生效。
第八條
一、本議定書的任何締約國可以書面通知保存者退出本議定書。
二、退出應于保存者接到通知之日起六個月后生效。
三、退出本議定書不具有退出公約的效力。
四、由本議定書補充的公約締約國退出公約，亦具有退出本議定書的效力。
第九條
一、保存者應迅速將下列各項通知所有簽署或加入本議定書的各國，以及所有簽署或加入公約的各國：
（一）本議定書的簽署日期和批準書或加入書的交存日期；
（二）收到本議定書的退出通知書及其收到日期。
二、保存者也應將本議定書按照第六條規定生效的日期通知第一款所列各國。
下列全權代表經正式授權在本議定書上簽署，以資證明。
本議定書于1988年2月24日訂于蒙特利爾，正本一式四份，每份都載有用英文、法文、俄文和西班牙文寫成的四種作準文本。