另一種本土資源《東亞法治的歷史與理念》書評 ——

趙曉耕 2001-10-24 0:52:28

另一種本土資源

趙曉耕


　　不管我們是否愿意，法治已經成了現代化的標志性詞語之一，而
追根溯源，現代化背景下的法治話語源自西方。于是，法治在西方的
生長演變自然成了學界研究的重點，但這不等于說，非西方的法治發
展模式就可以被忽略。恰恰相反，在當前的法學研究情況下，研究法
治在非西方國家特別是東亞國家的生長過程，從某種意義上說，對于
中國的法學發展和法治建設可能是更有價值的。

　　韓大元教授的《東亞法治的歷史與理念》正是一本研究東亞法治
發展歷程的力作。在本書中，作者對東亞法治模式、結構和理念、價
值的分析，對日本、韓國、新加坡的法治歷程與運作簡明而精確的分
析，都是極有價值的。而作者將三國法治生長模式的特色分別歸納為：
模仿與創新的統一（日本）、文化主體性價值與法治價值的統一（韓
國）、以特殊的社會情形為基礎實現了社會共同價值觀與法治價值的
統一（新加坡）。這些觀點雖不無可商榷之處，但在我看來也是很有
說服力的。

　　就基本經濟制度和政治制度而言，日本、韓國、新加坡三國似應
歸入西方國家的行列，但從文化和地理因素來看，它們又與西方歐美
國家有著顯著的區別，并與中國有著更多的相同與相近之處。因此，
作者將日韓新三國作為“非西方國家”來研究其法治歷程與法治運作
過程，顯然是有意突出它們的文化傳統與源自西方的法治的沖突、融
合、互動，有意強調從西方生長出來的法治被移植到東方國家之后的
獨特生長經歷。于是，通過作者的這一獨特視角，在東亞傳統社會中
的本土資源與典型的西方法治模式之間存在的種種緊張而復雜的互相
排斥、壓制和互相利用的關系，凸現在我們面前。

　　作者在引言中強調，“法治是普遍性與特殊性價值的統一，……
法治文明并不是西方文明的獨占品，不同文化背景與傳統孕育著體現
不同民族風格與傳統的法治，在法治的發展中每個民族所做的努力與
貢獻應具有同等價值。”由此可見，研究三國的法治歷程實際上寄托
了作者對中國自身法治進程的現實關懷。如同作者申明的那樣，盡管
本書沒有具體涉及中國法治問題，但“在東亞法治模式中中國法治歷
史與經驗所占的比重與重要性是不言而喻的。作者注意在思考與研究
東亞法治時，始終把中國法制的歷史與現實因素置于重要地位”。可
以說，相對于歐美西方國家來說，亞洲鄰國的法治進程中的經驗教訓，
對于中國的法治建設而言，無疑和中國自身社會變遷中的經驗教訓一
樣，也是一種寶貴的“本土”資源。（趙曉耕：中國人民大學法學院
副教授）

　　《東亞法治的歷史與理念》韓大元著法律出版社

2001-04-19 光明網

========================================= 本欄書評僅代表撰寫者個人觀點========================================