（2021）滬0114刑初2019號
——上海市嘉定區人民法院(2021-12-8)
（2021）滬0114刑初2019號
公訴機關上海市嘉定區人民檢察院。
被告人翟某，男，1966年12月17日出生于黑龍江省寶清縣，公民身份號碼XXXXXXXXXXXXXXXXXX，XX，初中文化，戶籍所在地黑龍江省寶清縣；2015年3月因犯非法拘禁罪被內蒙古自治區烏海市海勃灣區人民法院判處有期徒刑1年，緩刑1年6個月；2020年4月因犯尋釁滋事罪被本院判處有期徒刑9個月，2020年6月23日刑滿釋放；2021年7月31日因涉嫌尋釁滋事犯罪被上海市公安局嘉定分局刑事拘留，同年9月3日被依法逮捕；現羈押于上海市嘉定區看守所。
上海市嘉定區人民檢察院以滬嘉檢刑訴[2021]1819號起訴書指控被告人翟某犯尋釁滋事罪，于2021年11月25日向本院提起公訴。本院受理后，依法適用簡易程序，實行獨任審判，公開開庭審理了本案。上海市嘉定區人民檢察院指派檢察員林靜出庭支持公訴，被告人翟某到庭參加訴訟。現已審理終結。
上海市嘉定區人民檢察院指控，2021年7月14日晚，被告人翟某與其朋友刁某1、張某2、刁某2等人在上海市嘉定區XX路XX號XX內飲酒娛樂。至次日凌晨，刁某1在走廊內與他人因瑣事引發口角，翟某、張某2、刁某2（另行處理）聽到爭執聲后便沖入對方包房內，翟某先用拳擊打被害人祝某1面部，后與對方包廂內人員發生互毆。經鑒定，包廂內的被害人祝某1因外傷致雙側鼻骨骨折，已構成輕傷；包廂內的被害人張某1頭部外傷后伴有神經癥狀、頂部頭皮創，已構成輕微傷。公安機關接報警后將被告人翟某抓獲，其到案后如實供述了上述主要犯罪事實。
另查明，被告人翟某因上述尋釁滋事行為于2021年7月16日被上海市公安局嘉定分局處行政拘留十五天、罰款一千元。
上述事實，被告人翟某在開庭審理過程中亦無異議，且有被害人祝某1、張某1的陳述，證人黃某、石某、顧某、柳某、柯某、刁某1、李某、尤某、周某的證言，同案關系人刁某2、張某2的供述，辨認筆錄及照片，公安機關工作情況、醒酒記錄、調取證據通知書、調取證據清單、隨案移送清單、行政處罰決定書，相關監控視頻，被害人的驗傷通知書、司法鑒定意見書，被告人翟某的前科材料、戶籍資料及有關供述等證據證實，足以認定。
公訴機關認為，被告人翟某酒后隨意毆打他人，情節惡劣，其行為已構成尋釁滋事罪。鑒于被告人翟某系累犯、到案后能如實供述自己的罪行、認罪認罰，建議判處被告人翟某有期徒刑一年六個月。
被告人翟某對指控的犯罪事實、罪名及量刑建議沒有異議且認罪認罰簽字具結，在開庭審理過程中對起訴書指控的證據沒有異議。
本院認為，公訴機關指控被告人翟某犯尋釁滋事罪的犯罪事實清楚，證據確實、充分，指控罪名成立，量刑建議適當，應予支持。據此，依照《中華人民共和國刑法》第二百九十三條第一款第（一）項、第六十五條第一款、第六十七條第三款及《中華人民共和國刑事訴訟法》第十五條之規定，判決如下：
被告人翟洪生犯尋釁滋事罪，判處有期徒刑一年六個月。
（刑期從判決執行之日起計算。判決執行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2021年7月31日起至2023年1月14日止。）
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內，通過本院或者直接向上海市第二中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應當提交上訴狀正本一份，副本兩份。
審 判 員 項永明
書 記 員 朱正怡
二〇二一年十二月八日
===================================================
聲明：
本站收錄的裁判文書均來自法院官方網站公開信息，
本站裁判文書欄目不會接受任何個人或企業提供的裁判文書。
如您認為內容涉及個人或企業隱私，要求修改或刪除的，
請將網址發郵件至：
我們將在一個工作日內和您聯系妥善處理
===================================================
