（2015）泗刑初字第101號
——山東省泗水縣人民法院(2015-9-11)
（2015）泗刑初字第101號
公訴機關山東省泗水縣人民檢察院。
被告人翟某，農民。因故意傷害，于2014年12月25日被泗水縣公安局行政拘留十日，因涉嫌犯故意傷害罪，于2015年1月4日被泗水縣公安局刑事拘留，同月16日被批準逮捕。現羈押于泗水縣看守所。
辯護人張衛宏，泗水縣法律援助中心律師。
山東省泗水縣人民檢察院以泗檢公刑訴（2015）97號起訴書，指控被告人翟某犯故意傷害罪于2015年6月18日向本院提起公訴，本院受理后，依法組成合議庭，公開開庭進行了審理。泗水縣人民檢察院指派檢察員劉軍出庭支持公訴，被告人翟某及辯護人張衛宏到庭參加訴訟。現已審理終結。
公訴機關指控，2014年12月24日下午4時許，在泗水縣高峪鎮卻莊村被告人翟某家中，因瑣事被告人翟某持砍刀、棍子將被害人張某丙打傷。經法醫鑒定，被害人張某丙的雙下肢損傷、右手損傷均屬輕傷二級。
2014年12月24日，被告人翟某在家中被泗水縣公安局高峪派出所民警抓獲歸案。
為證明上述事實，公訴機關提供了相應證據支持。公訴機關認為，被告人翟某故意傷害他人身體，致一人輕傷，其行為已觸犯《中華人民共和國刑法》第二百三十四條第一款之規定，應以故意傷害罪追究其刑事責任。請依法判處。
被告人翟某當庭自愿認罪并表示愿意賠償被害人經濟損失，但辯解本案的砍刀是被害人張某丙帶到案發現場的。其辯護人提出了被害人對本案的發生存在重大過錯，被告人有自首情節，此前無犯罪前科，系初犯、偶犯，可從輕、減輕處罰的辯護意見。
經審理查明：
2014年12月24日下午4時許，在泗水縣高峪鎮卻莊村被告人翟某與被害人張某丙因瑣事發生打斗，后在被告人翟某家中，被告人翟某持砍刀、棍子將被害人張某丙打傷。經法醫鑒定，被害人張某丙的雙下肢損傷、右手損傷均屬輕傷二級。
2014年12月24日下午，被告人翟某在自己家中被泗水縣公安局高峪派出所出警民警抓獲歸案。
以上事實，有公訴機關提交，并經法庭質證、認證的下列證據予以證實：被害人張某丙陳述了在案發當天下午4點左右，其在本村的東西大路上準備到路北的商店買煙時，聽到別人咋呼，其轉過臉看到翟某手里拿著一把刀跑過來，朝其頭部砍了一刀，二人相互爭打，在爭打時，翟某的媳婦也參與進來，與翟某一起把他往翟某家里拉，并將大門關上，在翟某家中，翟某持砍刀又朝其左腿部、右膝部各砍了一刀，又用棍子朝其全身毆打，后被趕到現場的民警解救的情況，其也陳述了在2011年左右，因其和翟某的媳婦有經常發信息、打電話的情況，翟某以為其和翟某的媳婦有不正當關系，遂產生矛盾糾紛等情況；證人包某證言證實在案發當天下午4點多鐘，其丈夫翟某與張某丙在其家中發生打斗，后其進屋打110報警，其從屋里朝外看到張某丙被打倒在地，從屋里出來后其聽到張某丙的五舅張某甲和表弟張某乙砸她家的大門讓其開門，在院子里，其看到張某丙坐在地上，頭被打破了，翟某手里拿著棍子站在張某丙的前面，其家應門墻前面的地上有一把砍刀等情況；證人張某甲、張某乙證言證實了在案發當天下午聽說張某丙被翟某打傷了，其二人趕到翟某家，發現翟某的大門關著，他們叫門也沒有叫開，遂后撥打110報警的情況，其中張某甲也證實了在胡同里發現了張某丙的鞋和襪子的情況；法醫學人體損傷程度鑒定書、住院病歷材料、傷者照片證實被害人張某丙的雙下肢損傷、右手損傷均構成輕傷二級；現場方位示意圖、平面示意圖證實了案發現場位置情況；扣押清單、作案工具照片證實從翟某處扣押的作案工具棍子、砍刀等情況；抓獲經過證實被告人翟某于案發當天在家中被抓獲歸案；被告人翟某在偵查階段供述了在案發當天下午，在其家西邊的胡同口看到張某丙，其遂從院子里拿了一把砍刀追上張某丙，二人發生廝打，后其跑回家中，張某丙也追了進來，其遂將大門關上，持砍刀朝張某丙的頭部、右膝部以及腿部砍了幾刀，張某丙反抗時，其又用絕緣棍打了張某丙的胳膊、手、腳等部位，其也供述了其所用的砍刀是2013年張某丙到其家中鬧架時所留以及在2011年其對象包某離家出走，其通過查詢通話記錄發現張某丙與其對象有過打電話、發短信頻繁聯系，其懷疑張某丙與其對象有不正當男女關系，但張某丙一直未承認，遂后二人產生了矛盾糾紛等情況；
本院認為，被告人翟某故意傷害他人身體，致人輕傷，其行為已構成故意傷害罪，泗水縣人民檢察院罪名成立，予以支持。對于其辯護人提出的被害人持刀在被告人家中鬧事、毆打被告人，被告人在忍無可忍的情況下才傷害的被害人，被害人對本案的發生存在重大過錯以及被告人有自首情節的辯護意見與庭審查明事實不符，不予采信。對于其辯護人提出的被告人此前無犯罪前科，系初犯，可酌情從輕處罰的辯護意見與庭審查明事實相符，予以采信。被告人翟某當庭自愿認罪，可酌情從輕處罰。依照《中華人民共和國刑法》第二百三十四條第一款之規定，判決如下：
被告人翟某犯故意傷害罪，判處有期徒刑一年八個月。（刑期自判決執行之日起計算，判決執行之前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日。即自2014年12月25日起至2016年8月24日止。）
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內，通過本院或直接向濟寧市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應當提交上訴狀正本一份，副本兩份。
審 判 長 張 鵬
人民陪審員 顏 沛
人民陪審員 楊位林
二〇一五年九月十一日
書 記 員 馮志成
===================================================
聲明：
本站收錄的二十萬件裁判文書均來自法院官方網站公開信息，
本站裁判文書欄目不會接受任何個人或企業提供的裁判文書。
如您認為內容涉及個人或企業隱私，要求修改或刪除的，
請將網址發郵件至：
我們將在一個工作日內和您聯系妥善處理
===================================================
