（2013）麗蓮刑初字第661號
——浙江省麗水市蓮都區人民法院 (2013-12-12)
浙江省麗水市蓮都區人民法 院
刑事判決書
（2013）麗蓮刑初字第661號
公訴 機關麗水市蓮都區人民檢察院。
被告人柳某某。因本案，于 2013 年 5 月 16 日 被刑事拘留，同年 5 月 30 日 被取保候審。
被告人柳華某。因本案，于 2013 年 5 月 16 日 被刑事拘留，同年 5 月 30 日 被取保候審。
辯護人余燕娜，浙江萬申佳律師事務所律師。
麗水市蓮都區人民檢察院以麗蓮檢刑訴（ 2013 ） 634 號起訴書指控被告人柳某某、柳華某犯故意傷害罪，于 2013 年 11 月 26 日 向本院提起公訴。本院依法組成合議庭，適用簡易程序，公開開庭審理了本案。麗水市蓮都區人民檢察院依法指派檢察員鐘時劍出庭支持公訴，被告人柳某某、被告人柳華某及其辯護人余燕娜到庭參加訴訟。現已審理終結。
經審理查明：被告人柳某某、柳華某系堂兄弟關系。 2012 年 10 月 10 日 17 時 10 分 許，被告人柳華某在麗水市蓮都區聯城街道竹道村“××小學”門口等妻子麻某某時，看見被告人柳某某開著摩托車過來，便手持扁擔將被告人柳某某攔住，向被告人柳某某索要之前其打了麻某某的醫藥費。雙方言語不和，被告人柳華某遂用扁擔打了被告人柳某某的右 腳，被告人柳某某將扁擔奪下后逃跑，被告人柳華某與麻某某隨后追趕。當被告人柳某某逃至同村村民“益林”的地里時，因腳疼跌坐在地上，被告人柳華某與麻某某趕到后，與被告人柳某某對罵起來，遂被告人柳某某揮舞扁擔打到了麻某某的右腿，麻某某即倒地不起。被告人柳華某遂沖上前去與被告人柳某某扭打，被村民拉開。后經法醫鑒定，柳某某、麻某某的傷勢為輕傷。
2013 年 5 月 30 日 ，被告人柳某某與麻某某在公安機關主持下達成和解協議，約定：“由被告人柳某某一次性賠償麻某某醫療費、后續治療費等共計人民幣 2 萬元（當場付清）；被告人柳某某的醫療費由自己承擔。雙方當事人履行協議后不再追究對方責任；麻某某請求對被告人柳某某依法從寬處理，被告人柳某某請求對被告人柳華某依法從寬處理。雙方當事人不得再以此事滋事挑釁。” 2013 年 12 月 12 日，被告人柳某某與被告人柳華某在本院主持下達成和解協議，雙方當面賠禮道歉，并對對方的過錯予以諒解，自愿認罪，請求從寬處理，并表示今后不再為此事發生糾紛。
上述事實，被告人柳某某、被告人柳華某及其辯護人在開庭審理過程中均無異議，且有下列經庭審質證的證據予以證明： 1 、戶籍證明，證明被告人柳某某、柳華某的身份情況； 2 、被告人柳某某、柳華某的供述與辯解，證明其故意傷害他人身體的經過情況及事實； 3 、被害人麻某某的陳述，證明其被被告人柳某某打傷的事實； 4 、證人謝××、柳××、王××的證言，證明 2013 年 10 月 10 日晚 6 點左右，兩被告人故意傷害他人的經過情況，以及傷害后果和被拉開的事實； 5 、和解協議書、領條，證明被告人柳某某與麻某某達成和解，被告人柳某某與被告人柳華某已達成和解，以及被告人柳某某已賠償麻某某 2 萬元人民幣和雙方不再追究對方責任的事實； 6 、 110 案件信息，證明 2012 年 10 月 10 日群眾打電話報案稱有兩兄弟在××村田畈里打架的事實； 7 、蓮公物鑒 [2013]36 號、 37 號法醫學人體損傷程度鑒定書，證明被告人柳某某及麻某某的傷勢為輕傷的事實。
本院認為： 被告人柳華某、柳某某因之前的糾紛產生矛盾后，不能正確處理糾紛，而在相遇的過程中，被告人柳華某攔住被告人柳某某討要其妻麻某某的醫療費，雙方再次因言語不和，被告人柳華某持扁擔打到了被告人柳某某的右腳，并致被告人柳某某在奪下扁擔后的逃跑過程中右腳根骨骨折損傷的輕傷后果；被告人柳某某受傷后，在與被害人麻某某對罵過程中，用手中的扁擔揮打到被害人麻某某的右腿，造成其右脛骨中上段粉碎性骨折及右腓骨中上段骨折損傷的輕傷后果，兩被告人的行為均已構成故意傷害罪。公訴機關指控兩被告人的罪名及認定的事實成立，證據確實、充分，提請依法懲處兩被告人的意見，本院予以支持。被告人柳某某歸案后如實供述自己的犯罪事實，當庭自愿認罪，依法予以從輕處罰。被告人柳華某歸案后能供述自己的基本犯罪事實，當庭自愿認罪，酌情予以從輕處罰。兩被告人及被害人就造成的經濟損失，經相關機構組織調解后達成和解協議，履行了賠償義務，并取得對方及被害人的諒解，依法可予以從寬處罰。被告人柳華某的辯護人提出本案系因糾紛引起的犯罪，且系間接作用造成被告人柳某某的損傷，被告人柳華某當庭自愿認罪，并在法庭主持下達成和解，犯罪情節輕微，建議免予刑事處罰的辯護意見，本院予以采納。根據被告人柳華某、柳某某的犯罪事實及引起本案的原因、歸案后的認罪態度及賠償、諒解情況等情節，依照《中華人民共和國刑法》第二百三十四條第一款、第六十七條第三款、第三十七條、第六十四條及《中華人民共和國刑事訴訟法》第二百七十七條、第二百七十九條的規定，判決如下：
一、被告人柳某某犯故意傷害罪，免予刑事處罰；
二、被告人柳華某犯故意傷害罪，免予刑事處罰；
三、本案被公安機關扣押的作案工具扁擔一根，予以沒收。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內，通過本院或者直接向浙江省麗水市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應當提交上訴狀正本一份，副本兩份。
審 判 長 闕 少 萍
人民陪審員 毛 南 維
人民陪審員 周 麗 珍
二○一三年十二月十二日
本件與原本核對無異
書 記 員 魏 小 云
===================================================
聲明：
本站收錄的二十萬件裁判文書均來自法院官方網站公開信息，
本站裁判文書欄目不會接受任何個人或企業提供的裁判文書。
如您認為內容涉及個人或企業隱私，要求修改或刪除的，
請將網址發郵件至：
我們將在一個工作日內和您聯系妥善處理
===================================================
