（2012）麗蓮商初字第653號(hào)
——浙江省麗水市蓮都區(qū)人民法院(2012-8-2)
麗水市蓮都區(qū)人民法院
民 事 裁 定 書
（2012）麗蓮商初字第653號(hào)
原告：曾某某。
被告：林某某。
被告：劉某某。
委托代理人（特別授權(quán)）：趙某某、鄒某某。
原告曾某某為與被告林某某、劉某某民間借貸糾紛一案，于2012年4月25日訴來本院，本院受理后，依法組成由審判員樊世強(qiáng)擔(dān)任審判長，人民陪審員宋旭霞、吳偉珍參加評(píng)議的合議庭。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告曾某某訴稱：2010年8月20日，被告林某某因經(jīng)商需要向原告借款人民幣60000元，約定月利率為20‰計(jì)算；2011年8月28日又向原告借去人民幣15000元，約定按月利率20‰計(jì)算，2012年1月以來，被告既不付息也不還本，原告多次追討本息無果。為此，請求判令：一、被告林某某、劉某某夫婦償還原告借款人民幣75000元及自2012年1月20日起至歸還借款之日止的利息，按月利率20‰計(jì)算；二、訴訟費(fèi)、執(zhí)行費(fèi)及實(shí)現(xiàn)債權(quán)的費(fèi)用由被告承擔(dān)。
本院認(rèn)為，本案以及相關(guān)案件的材料表明被告林某某的行為可能涉嫌刑事犯罪。故本案不屬于人民法院受理民事案件的范圍，應(yīng)移送公安機(jī)關(guān)。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百零八條第（四）項(xiàng)、第一百四十條第一款第十一項(xiàng)、《最高人民法院關(guān)于在審理經(jīng)濟(jì)糾紛案件中涉及經(jīng)濟(jì)犯罪嫌疑若干問題的規(guī)定》第十一條的規(guī)定，裁定如下：
駁回原告曾某某的起訴，將案件材料移送公安機(jī)關(guān)偵查。
審 判 長 樊世強(qiáng)
人民陪審員 宋旭霞
人民陪審員 吳偉珍
二〇一二年八月二日
本件與原本核對無異
書 記 員 顏冰峰
===================================================
聲明：
本站收錄的二十萬件裁判文書均來自法院官方網(wǎng)站公開信息，
本站裁判文書欄目不會(huì)接受任何個(gè)人或企業(yè)提供的裁判文書。
如您認(rèn)為內(nèi)容涉及個(gè)人或企業(yè)隱私，要求修改或刪除的，
請將網(wǎng)址發(fā)郵件至：
我們將在一個(gè)工作日內(nèi)和您聯(lián)系妥善處理
===================================================
